externalisation communication